1
00:00:03,610 --> 00:00:04,830
Ey. Haciendo galletas, ¿eh?

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,270
Sí. Son para Sammy y Logan.
picnic escolar.

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,270
Hice uno diferente para cada niño en
la clase y escribieron su nombre en

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,270
glaseado.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,390
¿Qué es ese con todos los puntos?

6
00:00:16,030 --> 00:00:17,310
Oh, eso es para el niño ciego.

7
00:00:20,190 --> 00:00:22,110
Ah, realmente te estás dejando inconsciente.

8
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
Sólo traigo gelatina.

9
00:00:27,370 --> 00:00:28,770
La gelatina es buena. Quieres que te ayude
hacerlo?

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,398
¿Hacerlo?

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
Sólo iba a darle una cuchara a cada uno.
caja.

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,100
Hola. Oigan, ¿qué pasa, chicos?

13
00:00:35,480 --> 00:00:39,020
Ustedes llegaron tarde del trabajo. Sí,
mi nuevo asistente renunció, así que tuve mucho

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,000
trabajo extra que hacer al final del día.
No lo creo. acabo de hablar con

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
Paula esta mañana. Parecía que ella
Estaba de muy buen humor.

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,740
No sé qué decirte. dos semanas
entra y ella renuncia. regresé de

17
00:00:47,740 --> 00:00:50,320
almuerzo y no habia nada mas que un
silla giratoria y el leve olor a

18
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
aceite de pachulí.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,480
Bueno, pensé que tu asistente era un chico.
llamado Grant.

20
00:00:54,800 --> 00:00:56,360
No, Grant fue hace dos asistentes.

21
00:00:56,780 --> 00:00:58,120
Sabes, mi favorito era Frank.

22
00:00:58,810 --> 00:01:00,210
Fue muy considerado.

23
00:01:00,770 --> 00:01:05,069
Y cada vez que me colaba en tu oficina
para tomar una siesta, siempre me despertaba con un

24
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
manta sobre mí.

25
00:01:07,050 --> 00:01:10,270
Sólo espero que no sea yo. Odiaría
Creo que todos están renunciando porque

26
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
una especie de idiota.

27
00:01:11,430 --> 00:01:13,130
Dudo que piensen que eres una especie de
idiota.

28
00:01:13,350 --> 00:01:16,910
Sí, estoy seguro de que piensan en ti como un
Un tipo de idiota muy único y especial.

29
00:01:18,390 --> 00:01:21,930
Oye, sólo porque soy grosero contigo
no significa que sea grosero con la gente real,

30
00:01:22,010 --> 00:01:24,470
Me esfuerzo mucho por ser amable con todos.

31
00:01:25,280 --> 00:01:27,780
Cuando es el cumpleaños de alguien en el trabajo,
Soy yo quien trae el pastel.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
Sí, traes una zanahoria sin gluten.
pastel sin nueces.

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
¿Por qué no debería tener una pieza?

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,500
Cierro este libro de química, conozco mi
Los días universitarios pronto terminarán.

35
00:02:10,039 --> 00:02:13,400
Es gracioso porque después de que abrí mi
libro de química, conocí mis días universitarios

36
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
pronto terminaría.

37
00:02:16,920 --> 00:02:21,920
Sólo espero poder conseguir un trabajo. ya sabes, yo
Es decir, he enviado toneladas de currículums.

38
00:02:22,060 --> 00:02:23,440
No tengo nada más que rechazo.

39
00:02:23,840 --> 00:02:26,360
Hola, Christine, les dije que pararan.
Preocuparse por estas cosas. Estos

40
00:02:26,360 --> 00:02:28,220
las cosas saldrán bien. Siempre lo hacen,
ya sabes.

41
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Sólo relájate.

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,940
Ya sabes, mira algo de televisión. Consigue tu mente
fuera de él.

43
00:02:32,240 --> 00:02:34,000
No quiero dejar de pensar en eso,
Jimmy.

44
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
Esta es mi vida. No puedo simplemente...

45
00:02:36,170 --> 00:02:38,710
relájate y mira Pimp My Ride y
asumir que todo saldrá bien.

46
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Bueno.

47
00:02:46,030 --> 00:02:47,910
¿Puedo ver Pimp My Ride?

48
00:02:48,170 --> 00:02:49,910
Tengo un trabajo.

49
00:02:51,110 --> 00:02:57,370
Jimmy, mira, sé que esto puede sonar
Parece una mala idea al principio, pero, um,

50
00:02:57,370 --> 00:03:00,950
¿Qué pasa si solicité el trabajo como Greg?
asistente?

51
00:03:01,290 --> 00:03:03,230
¿Qué? No, Cristina, no.

52
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
No.

53
00:03:05,269 --> 00:03:09,310
No. Mira, Jimmy, sé que podría ser
incómodo, está bien, pero esto es genial.

54
00:03:09,630 --> 00:03:13,070
Apuesto que la paga es buena y estoy seguro de que
El plan de salud es mucho mejor que eso.

55
00:03:13,070 --> 00:03:14,570
HMO de mierda que te dan.

56
00:03:14,830 --> 00:03:17,790
Espera un minuto. ¿Qué le pasa a mi?
plan de salud? Los niños aman a su médico.

57
00:03:18,070 --> 00:03:21,430
Sí, a los niños les gusta su médico, y
te gusta tu dentista y a mí me gusta mi

58
00:03:21,430 --> 00:03:24,890
ginecólogo. Estoy un poco preocupado
sin embargo, que son todos el mismo tipo.

59
00:03:26,590 --> 00:03:29,830
Oye, di lo que quieras, pero ya sabes, yo
algo así como tener un sillón de dentista

60
00:03:29,830 --> 00:03:31,310
donde puedo apoyar mis pies.

61
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
¿De verdad quieres trabajar para Greg?

62
00:03:35,100 --> 00:03:38,000
Está bien, el tipo es claramente un jefe horrible.
Mira toda la asistencia que mantiene.

63
00:03:38,000 --> 00:03:38,999
pasando por.

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,560
Tal vez simplemente se están yendo para mejorar.
trabajo.

65
00:03:42,140 --> 00:03:47,100
Mira, Jimmy, incluso si Greg es difícil,
Creo que puedo manejarlo, ¿sabes? yo

66
00:03:47,100 --> 00:03:49,720
es decir, he vivido con él durante cuatro
años. Conozco sus gustos. conozco su

67
00:03:49,820 --> 00:03:51,180
¿Dónde están sus disgustos?

68
00:03:52,200 --> 00:03:54,500
Lo digo en serio. Lo leí en su AOL.
perfil.

69
00:03:56,800 --> 00:04:01,180
Vamos, hombre. tiene que haber
algo más por ahí. ¿Qué pasa si hay

70
00:04:01,180 --> 00:04:04,710
¿Jimmy? Necesito un trabajo, ¿de acuerdo? No
Quiero volver a sentirme como un perdedor.

71
00:04:04,930 --> 00:04:06,130
¿De qué estás hablando?

72
00:04:07,630 --> 00:04:11,170
Jimmy, antes de ir a la universidad, tenía
Nunca logré nada de lo que pude

73
00:04:11,170 --> 00:04:12,910
sentirse orgulloso de. Cristina, eso es una locura.

74
00:04:13,730 --> 00:04:17,790
Has hecho muchas cosas que puedes
estar orgulloso de. Mira, Jimmy, la universidad se sintió

75
00:04:17,790 --> 00:04:20,910
genial, ¿vale? Pero si no consigo un
trabajo, me sentiré como un fracaso.

76
00:04:21,190 --> 00:04:25,230
Especialmente si estoy atrapado en casa, grabando
cucharas a cajas de gelatina mientras la Supermamá Kim

77
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Me da mal ojo.

78
00:04:27,450 --> 00:04:30,030
No puedo competir con ella, Jimmy. ella es
como...

79
00:04:30,380 --> 00:04:33,460
June Cleaver sobre Red Bull y Crystal
Metanfetamina.

80
00:04:35,200 --> 00:04:39,700
Mira, no quiero que te sientas como un
fracaso. Quiero que seas feliz, y si

81
00:04:39,700 --> 00:04:43,700
trabajar para Greg te hará feliz,
Estoy detrás de ti en todo momento.

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Gracias, cariño.

83
00:04:46,320 --> 00:04:49,160
Y basta de hablar de que Kim es
una mejor mamá que tú.

84
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
Vale, aquí eres la súper mamá.

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,540
Lo sé, y los niños también.

86
00:04:54,900 --> 00:04:55,859
Tienes razón.

87
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Soy.

88
00:04:57,900 --> 00:04:59,200
Por cierto, ¿dónde están los niños?

89
00:04:59,660 --> 00:05:00,700
No sé. Estoy seguro de que Kim está mirando.

90
00:05:08,060 --> 00:05:09,160
Buenos días, Greg.

91
00:05:09,940 --> 00:05:10,899
Toma asiento.

92
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Hice café.

93
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Gracias.

94
00:05:14,700 --> 00:05:15,860
Pruebe algunos. Adelante.

95
00:05:18,460 --> 00:05:19,940
¿Eh? ¿Qué opinas?

96
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Sí, es café.

97
00:05:22,400 --> 00:05:26,240
Si no me equivoco, es sólo la manera
te gusta, ¿verdad? frijoles asados a la francesa,

98
00:05:26,520 --> 00:05:29,040
leche al vapor con sólo un chorrito de leche fresca
canela molida.

99
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Oh, hiciste todo lo posible.

100
00:05:31,350 --> 00:05:34,610
Bueno, ya sabes, me gusta tomar café.
Es algo de lo que me enorgullezco de hacer.

101
00:05:34,610 --> 00:05:36,110
bueno. ¿Puedo tomar una taza?

102
00:05:36,950 --> 00:05:37,950
¿Tienes los brazos rotos?

103
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Aquí tienes, Greg.

104
00:05:41,070 --> 00:05:42,950
Abierto a la sección de negocios, por supuesto.

105
00:05:44,930 --> 00:05:45,990
Muy bien, ¿qué hiciste?

106
00:05:46,850 --> 00:05:48,290
Nada. ¿Qué rompiste?

107
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Nada.

108
00:05:49,930 --> 00:05:52,090
Cuenta los niños, Kim. Cuenta todos los
niños.

109
00:05:53,330 --> 00:05:54,370
Todo está bien.

110
00:05:54,630 --> 00:05:58,150
Sólo quería mostrarte lo bueno
asistente que haría.

111
00:05:59,169 --> 00:06:01,270
Realmente me encantaría ser considerado para el
trabajo.

112
00:06:01,550 --> 00:06:04,710
Christine, yo... No, no, no, Craig, no lo hagas.
olvidar. Quiero decir, tengo un título en

113
00:06:04,710 --> 00:06:08,550
negocios y economía. escribo 60 palabras
un minuto, y mis habilidades telefónicas son

114
00:06:08,550 --> 00:06:09,550
fantástico.

115
00:06:09,570 --> 00:06:12,710
Christine es tu nueva asistente. como
genial seria eso? Ustedes tendrían

116
00:06:12,710 --> 00:06:13,529
muy divertido.

117
00:06:13,530 --> 00:06:16,930
Sí, sí, sí, nos lo pasaríamos genial. Y
Me encantaría contratar a Christine, pero

118
00:06:16,930 --> 00:06:18,190
no puedo.

119
00:06:19,490 --> 00:06:20,490
¿Por qué no?

120
00:06:20,690 --> 00:06:24,710
Bueno, desafortunadamente, el estudio tiene una
fallar contra el nepotismo y, ya sabes,

121
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
y el laotismo.

122
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Oh. ¿En realidad?

123
00:06:30,150 --> 00:06:33,230
Porque Jimmy acaba de decir que Roy obtuvo su
hermano un trabajo en la puerta de guardia.

124
00:06:35,170 --> 00:06:39,790
Bueno, no fue tanto el estudio sino
Estaban todos en mi piso. todos nosotros, tu

125
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
Sabes, hice un pacto.

126
00:06:40,990 --> 00:06:42,510
Pon nuestras manos en el medio y
todo.

127
00:06:44,050 --> 00:06:48,030
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.
No, no. Está bien. Entiendo.

128
00:06:49,730 --> 00:06:51,010
Pensé que valía la pena intentarlo.

129
00:06:55,690 --> 00:06:58,370
¿Por qué no? Porque, Kim, ¿y si ella
horrible?

130
00:06:58,770 --> 00:07:01,570
¿Sabes lo incómodo que sería para
¿Tengo que despedirla?

131
00:07:01,870 --> 00:07:05,430
Pero ella no será horrible. ella tiene un
Licenciatura en negocios y experiencia laboral.

132
00:07:05,790 --> 00:07:08,850
Le estoy haciendo un favor. Aparentemente soy un
idiota para trabajar de todos modos. Por eso

133
00:07:08,850 --> 00:07:10,990
todo el mundo sigue renunciando. no lo sabes
eso seguro.

134
00:07:11,310 --> 00:07:14,190
Al menos Christine podrá decirlo.
usted si está siendo un jefe malo.

135
00:07:15,070 --> 00:07:17,510
Sería bueno. cristina es bonita
honesto.

136
00:07:19,690 --> 00:07:21,890
Muy bien, Kim. La contrataré.

137
00:07:22,320 --> 00:07:25,200
Pero si algo sale mal, irás
ser el que la tenga que despedir, no

138
00:07:25,200 --> 00:07:26,320
yo. ¿Entiendo? Entiendo.

139
00:07:27,760 --> 00:07:32,120
Oye, Greg, quería darte mi
currículum, ya sabes, quítate el pelo de cualquier

140
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
trabajos de asistente.

141
00:07:35,400 --> 00:07:38,880
¿Sabes qué, Christine? He estado
pensando en ello, y creo que sería

142
00:07:38,880 --> 00:07:39,920
Está bien si trabajaste para mí.

143
00:07:40,620 --> 00:07:42,620
¿En realidad? ¿Está seguro?

144
00:07:42,860 --> 00:07:45,880
Sí, estoy seguro. Muchas gracias por
dándome esta oportunidad.

145
00:07:46,580 --> 00:07:49,780
Hay un alfiler en ese bolsillo. creo que
Acabas de perforar mi pezón.

146
00:07:53,520 --> 00:07:57,460
Craig, no voy a decepcionarte. I
promesa. Vas a estar tan sorprendido

147
00:07:57,460 --> 00:07:59,320
de lo profesional que voy a ser.
Excelente.

148
00:08:00,400 --> 00:08:02,980
¡Timmy! ¡Saca mis medias del fregadero!
¡Mamá va a trabajar!

149
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Ey.

150
00:08:10,580 --> 00:08:11,539
Hola.

151
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
¿No es esto genial?

152
00:08:12,880 --> 00:08:15,300
Sabes, siempre pensé que terminaríamos
trabajando en el mismo lugar.

153
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
Sí, yo también.

154
00:08:16,900 --> 00:08:19,040
Sólo pensé que estaría del lado de
el camino con monos naranjas.

155
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
¿Cómo estás?

156
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
Bueno, genial hasta ahora.

157
00:08:24,800 --> 00:08:28,700
Quiero decir, fue una mañana bastante ocupada,
pero siento que lo tengo todo debajo

158
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
controlar.

159
00:08:30,580 --> 00:08:36,919
Debo decirte que te ves realmente genial.
en ese traje, pantalón

160
00:08:36,919 --> 00:08:38,659
cosita. Jimmy, detente.

161
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
Estamos en el trabajo.

162
00:08:40,480 --> 00:08:42,620
Además, Greg volverá del almuerzo.
en cualquier momento.

163
00:08:42,820 --> 00:08:45,280
Bueno, no, no lo hará. le puse un calcetín
pomo de la puerta.

164
00:08:46,000 --> 00:08:49,520
Cualquier chico que alguna vez haya tenido sexo con una chica.
en un dormitorio universitario sabe exactamente qué

165
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
significa.

166
00:08:50,850 --> 00:08:52,310
¿Por qué hay un calcetín en la puerta?

167
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:08:56,030 --> 00:08:59,430
Estaba visitando a tu asistente.
Sabes, tienes un gran trabajador.

169
00:08:59,430 --> 00:09:03,170
aquí. Ella ni siquiera me dejó conseguir el
primera base, que es más de lo que puedo decir

170
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
sobre tus otros asistentes.

171
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
Entonces, ¿qué está pasando?

172
00:09:08,170 --> 00:09:11,530
Bueno, veamos. Tu miércoles
reunión hizo el cambio a las 3.30, lo que

173
00:09:11,530 --> 00:09:14,930
bien. Legal enviado por fax sobre el contrato de
Tus 2 en punto con Switzky.

174
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
Y, um, oh.

175
00:09:16,760 --> 00:09:19,460
Convencí a los informáticos para que tomaran
el filtro de internet de la computadora.

176
00:09:19,620 --> 00:09:23,100
Christine, el estudio lo pone así.
la gente no pierde el tiempo de la empresa buscando

177
00:09:23,100 --> 00:09:24,780
porno. Lo sé. De nada.

178
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
Voy a ir. Guardaré esto.
Bien, gracias.

179
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
Oye, ¿Greg?

180
00:09:34,760 --> 00:09:36,120
¿Estoy bien?

181
00:09:36,480 --> 00:09:38,380
¿Estás bromeando? lo estas haciendo genial
trabajo.

182
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Significa mucho.

183
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Gracias.

184
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
No lo menciones.

185
00:09:42,880 --> 00:09:44,840
Oh, Christine, ¿estoy bien?

186
00:09:45,260 --> 00:09:49,720
¿Qué? Quiero decir, como tu jefe, esperaba
contigo aquí podría descubrir por qué

187
00:09:49,720 --> 00:09:53,040
la gente sigue renunciando. ¿He sido un idiota?
en absoluto?

188
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
No. No, en absoluto. Has estado genial.

189
00:09:56,820 --> 00:10:00,160
Te amo como a un jefe. Bueno, gracias.
Eso es un gran alivio. Gracias.

190
00:10:01,420 --> 00:10:03,180
Oye, Greg, debes traer el chaleco.
Oh.

191
00:10:04,380 --> 00:10:07,080
Oh, lo siento, hombre. Pensé que el calcetín
En la puerta había una broma.

192
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
Ella es mi cuñada.

193
00:10:11,980 --> 00:10:14,580
Nadie te está juzgando, amigo. solo bloquea
la puerta la próxima vez.

194
00:10:17,960 --> 00:10:20,420
Um, está bien, bueno, será mejor que te dirijas
fuera para su reunión.

195
00:10:21,160 --> 00:10:23,220
Um, aquí están tus contratos.

196
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Excelente.

197
00:10:24,780 --> 00:10:26,180
Ah, y aquí.

198
00:10:27,100 --> 00:10:30,320
Toma un chicle. No, gracias. Eh,
tener un trozo de chicle. Te tengo.

199
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
La oficina de Greg Warner.

200
00:10:41,860 --> 00:10:43,120
Oye, soy yo. ¿Cómo estás?

201
00:10:43,760 --> 00:10:47,360
Genial, genial. Quiero decir, todo está quieto
Nuevo, pero siento que lo entiendo.

202
00:10:47,640 --> 00:10:50,500
Lo cual es un alivio, considerando cómo
nervioso que estaba esta mañana.

203
00:10:50,740 --> 00:10:53,940
Sí. Me imaginé que eras un poco
nervioso cuando te vi frotando

204
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
en la parte posterior de tus rodillas.

205
00:10:56,280 --> 00:10:58,100
Es una de las cosas malas que se heredan.
de papá.

206
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Hay cosas peores.

207
00:11:00,780 --> 00:11:02,680
Al menos nunca has tenido que depilarte
nudillos de los pies.

208
00:11:04,380 --> 00:11:06,500
Bueno, de todos modos, me alegra saber que has
tenía todo bajo control.

209
00:11:07,020 --> 00:11:10,480
Sí. Hasta ahora, todo bien. ¿Pero sabes qué?
Realmente tengo que ponerme en marcha. yo no

210
00:11:10,480 --> 00:11:13,160
quiero dedicar demasiado tiempo a asuntos personales
llamadas, ya sabes, especialmente en mi primera

211
00:11:13,160 --> 00:11:16,280
día. Oh, en realidad, esto no es una cuestión personal.
llamar. Tengo algo de trabajo para ti.

212
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Oh. ¿Tú haces?

213
00:11:18,700 --> 00:11:22,320
Sí. El folleto del picnic de la clase de Sammy.
necesita salir hoy, y Greg

214
00:11:22,320 --> 00:11:23,500
La oficina tiene esa gran impresora láser.

215
00:11:23,720 --> 00:11:25,480
Me preguntaba si podrías simplemente imprimir
ahí para mí.

216
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
Bueno.

217
00:11:27,820 --> 00:11:31,320
Luego haz unas 70 copias y simplemente haz estallar.
en sobres. Te enviaré un correo electrónico

218
00:11:31,320 --> 00:11:32,340
direcciones para las etiquetas postales.

219
00:11:33,080 --> 00:11:36,520
Uh, sí, tengo mucho trabajo que hacer
Greg hoy.

220
00:11:37,120 --> 00:11:38,220
Oh, bueno, esto es para Greg.

221
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
Sam también es hijo de Greg, ¿verdad?

222
00:11:40,980 --> 00:11:41,980
Bien.

223
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Lo siento, tienes razón.

224
00:11:44,090 --> 00:11:46,370
Entonces, cuando tengas los sobres listos,
simplemente llévalos al otro lado de la calle hacia el

225
00:11:46,370 --> 00:11:47,149
oficina de correos.

226
00:11:47,150 --> 00:11:49,610
Ah, y mientras estás ahí, te necesito
ir a la tintorería y recoger

227
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
algunos de los trajes de Greg.

228
00:11:51,590 --> 00:11:53,050
Bien, empezaré con eso bien.
ahora.

229
00:11:53,310 --> 00:11:54,249
Genial, gracias.

230
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Te veré esta noche. Adiós.

231
00:12:06,530 --> 00:12:07,810
Greg, ¿de qué estás hablando? Yo
otra vez.

232
00:12:09,080 --> 00:12:09,939
Una cosa más.

233
00:12:09,940 --> 00:12:12,520
A veces la señora de la tintorería
tiene caramelos duros.

234
00:12:12,720 --> 00:12:14,240
¿Podrías conseguir algunos para Sammy?

235
00:12:15,140 --> 00:12:19,720
Seguro. Cualquier sabor en particular que Sammy quisiera
¿te gusta? Oh, estoy seguro de que cualquier sabor que tengas

236
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
elegir estará bien.

237
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Está bien.

238
00:12:29,200 --> 00:12:30,820
¿Uva? Manzana agria. Entiendo.

239
00:12:38,760 --> 00:12:42,280
Oye, ¿cómo te sientes en tu primera semana como
una chica trabajadora? Ojalá fuera un verdadero

240
00:12:42,280 --> 00:12:44,680
Chica trabajadora, al menos podría acostarme.
abajo de vez en cuando.

241
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
No está mal, ¿eh?

242
00:12:51,440 --> 00:12:52,580
Sólo consigo trabajo.

243
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
Quiero decir, hoy hice miles de
fotocopias, decenas de llamadas telefónicas y

244
00:12:56,880 --> 00:13:00,500
Pasé mi hora de almuerzo en el fotomat
Recogiendo fotos del fútbol de Sammy.

245
00:13:01,210 --> 00:13:05,470
Te dije que trabajar para Greg era malo.
idea. Sabía que te montaría. yo sabia

246
00:13:05,470 --> 00:13:08,450
él siempre estaría de pie junto a ti, solo
haciendo restallar el látigo. No, no, no. Que no es

247
00:13:08,450 --> 00:13:12,010
Greg. Es Kim. Ella me está montando. ella es
de pie junto a mí, haciendo restallar el látigo.

248
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Guau.

249
00:13:14,990 --> 00:13:16,310
¿Qué tan caliente es eso?

250
00:13:16,570 --> 00:13:17,390
Kimmy. yo

251
00:13:17,390 --> 00:13:24,390
es decir, todos los días

252
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
ella tiene cada vez más proyectos para mí.
Hoy, en realidad hice más por ella que

253
00:13:27,390 --> 00:13:28,169
lo hizo por Greg.

254
00:13:28,170 --> 00:13:28,929
Estás bromeando.

255
00:13:28,930 --> 00:13:33,380
No. No, he estado diseñando folletos.
organizar excursiones, comparar alquileres

256
00:13:33,380 --> 00:13:34,600
precios para su viaje a Florida.

257
00:13:35,840 --> 00:13:38,300
Y no me sorprendería si antes
fueron, ella me pidió que le diera un

258
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
cera para bikinis.

259
00:13:40,960 --> 00:13:42,560
¿Qué tan caliente es eso? Oye,

260
00:13:45,760 --> 00:13:49,220
Ahí estás. Pensé en dejarte
coche llega. Oye, ¿te pasó

261
00:13:49,220 --> 00:13:51,060
terminar el cartel de inscripción para Emily's
excursión de clase?

262
00:13:51,820 --> 00:13:56,060
Sí. Me tomó mucho más tiempo que yo.
Pensé, pero, uh, sí, ya está todo hecho.

263
00:14:03,870 --> 00:14:04,870
¿Qué ocurre?

264
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
Nada.

265
00:14:06,570 --> 00:14:09,410
La cartulina blanca parece un poco
empresarial.

266
00:14:10,470 --> 00:14:12,970
¿Por qué no intentas de nuevo y tomas un poco?
divertido con eso?

267
00:14:13,730 --> 00:14:14,970
Tal vez agregue un toque de color.

268
00:14:15,570 --> 00:14:22,490
Seguro. Gracias. Me pregunto si a Kim le importaría.
si el toque de color fuera ella

269
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
propia sangre.

270
00:14:24,450 --> 00:14:25,910
Ha estado haciendo esto toda la semana.

271
00:14:26,230 --> 00:14:29,190
Le diré que pare. No puedo. ella es mi
esposa del jefe.

272
00:14:29,710 --> 00:14:32,870
Sabes, sólo me estoy desahogando, ¿de acuerdo? yo
se que es todo...

273
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
parte del trabajo.

274
00:14:34,440 --> 00:14:38,080
Ah, no, Cristina. conozco muchos
asistentes en el estudio, y nunca

275
00:14:38,080 --> 00:14:40,600
de que tengan que hacer este tipo de cosas
para las esposas de sus jefes.

276
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
¿En realidad?

277
00:14:42,800 --> 00:14:44,540
¿Ninguno de ellos? No, ni siquiera Trubisky.

278
00:14:45,060 --> 00:14:46,720
Por supuesto, él también pasa por ellos.
rápido.

279
00:14:46,940 --> 00:14:53,060
¿Entonces lo hice? No, ¿por qué? Odio decirlo
pero creo que Kim se está aprovechando de

280
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
a ti porque eres su hermana.

281
00:14:54,340 --> 00:14:55,840
Sólo necesitas decirle que retroceda.

282
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
Ah, lo sé. Tienes razón.

283
00:14:58,080 --> 00:15:01,640
Debería hablar con ella. ciertamente no puedo
sigue viviendo así. Exactamente.

284
00:15:04,619 --> 00:15:11,080
Bueno. Voy a entrar ahí y sentarme.
Si la deprimes, ten una conversación madura.

285
00:15:13,080 --> 00:15:14,340
¿Qué estás haciendo?

286
00:15:14,920 --> 00:15:16,160
Oh, nuestras conversaciones maduras.

287
00:15:16,520 --> 00:15:18,680
Históricamente soy con mucho pelo.
tirones y rasgaduras de ropa.

288
00:15:20,060 --> 00:15:21,700
Oye, ¿puedo...? ¡No, no puedes mirar!

289
00:15:27,540 --> 00:15:28,880
¿Kim? ¿Sí?

290
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
Necesitamos hablar.

291
00:15:34,049 --> 00:15:38,210
Mira, me preocupa que todo el extra
El trabajo que me estás dando podría estar consiguiendo

292
00:15:38,210 --> 00:15:40,590
la manera de hacer el mejor trabajo que puedo
para Greg.

293
00:15:41,330 --> 00:15:42,610
Ah, claro.

294
00:15:44,610 --> 00:15:48,310
Desafortunadamente, los proyectos que les pido
son parte de tu trabajo.

295
00:15:48,650 --> 00:15:53,750
Sí, sigues diciendo eso, pero tomé un
echar un vistazo al manual de la empresa y

296
00:15:53,750 --> 00:15:57,630
llevando tu ropa interior de vuelta al hueco
porque tu tanga es muy tanga, no

297
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
de la descripción del puesto.

298
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Esto es muy típico.

299
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
¿Disculpe?

300
00:16:07,900 --> 00:16:09,960
Siempre estás buscando el camino fácil
fuera.

301
00:16:10,540 --> 00:16:12,220
Se remonta hasta la escuela secundaria.

302
00:16:12,540 --> 00:16:16,060
Me robarías los novios porque
Te negaste a hacer el trabajo de conseguir

303
00:16:16,060 --> 00:16:16,719
para ti mismo.

304
00:16:16,720 --> 00:16:19,960
Oye, yo no los robé. ellos vinieron a
yo porque había ciertos trabajos que

305
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
se negó a hacer.

306
00:16:24,660 --> 00:16:28,320
Tenía brackets con bandas elásticas.

307
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Lo lamento.

308
00:16:37,720 --> 00:16:41,740
Pero para poder hacer el mejor trabajo
Que puedo por Greg, no puedo hacer más.

309
00:16:41,740 --> 00:16:42,740
de tu pequeño proyecto.

310
00:16:43,400 --> 00:16:46,280
Lo lamento. Espero que puedas entender
eso.

311
00:16:47,900 --> 00:16:50,680
Entiendo.

312
00:16:52,340 --> 00:16:55,300
Y sé que no fue fácil para ti
decir.

313
00:16:56,520 --> 00:16:58,000
Me alegro de saber cuál es tu posición.

314
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Estás despedido.

315
00:17:04,420 --> 00:17:05,500
Voy a tener que dejarte ir.

316
00:17:05,790 --> 00:17:07,190
No, no puedes despedirme.

317
00:17:07,569 --> 00:17:10,349
Oye, ¿qué está pasando? tuve que disparar
Cristina.

318
00:17:10,690 --> 00:17:13,910
¿Qué? No puedes hacer eso. Mira, estabas
el que dijo eso cuando las cosas no

319
00:17:13,910 --> 00:17:16,329
hacer ejercicio con Christine, iba a
Tiene que ser él quien la despida. Bueno,

320
00:17:16,430 --> 00:17:17,589
las cosas no están funcionando.

321
00:17:17,910 --> 00:17:21,990
¿De qué estás hablando? ella es la
El mejor asistente que he tenido.

322
00:17:22,210 --> 00:17:24,829
Nos llevamos muy bien, la mitad de la oficina.
Cree que estamos durmiendo juntos.

323
00:17:28,530 --> 00:17:31,410
No lo entiendes. ella esta eludiendo
su otra responsabilidad.

324
00:17:31,630 --> 00:17:33,130
¿Qué otra responsabilidad?

325
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
Responsabilidades hacia Kim.

326
00:17:35,280 --> 00:17:37,260
Ella ha estado dejándome proyectos todo el tiempo.
semana.

327
00:17:37,500 --> 00:17:42,040
¿Sabes ese folleto escolar que ha estado
presumiendo? Sí. Ah, yo. Lo logré.

328
00:17:42,040 --> 00:17:45,100
¿Sabes esa excursión que ella está haciendo?
planeando para el próximo mes? Sí. A mí.

329
00:17:45,360 --> 00:17:48,280
Y ves ese bonito traje que llevas
usando? ¿Tú hiciste esto?

330
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
No,

331
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
No lo logré. Pero soy yo quien
Tuve que recogerlo en la tintorería.

332
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Estás bromeando.

333
00:18:02,320 --> 00:18:06,000
Christine, estás exagerando. y tu
se están aprovechando de mí porque estoy

334
00:18:06,000 --> 00:18:06,699
tu hermana.

335
00:18:06,700 --> 00:18:09,760
Eso es completamente falso. no hay
Una cosa te he pedido que hagas

336
00:18:09,760 --> 00:18:13,020
No le habría preguntado al antiguo asistente de Greg.
hacer. Espera un minuto. Le preguntaste a mi viejo

337
00:18:13,020 --> 00:18:17,040
asistente para hacer cosas por ti? tu sabias
eso. No lo sabía. ¿Con qué frecuencia

338
00:18:17,040 --> 00:18:18,039
tu haces esto?

339
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
No sé.

340
00:18:19,560 --> 00:18:20,880
¿Quizás una o dos veces por semana?

341
00:18:21,160 --> 00:18:22,900
Un día. Una o dos veces al día.

342
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
Ayer me dijo que me llevara el celular
teléfono en el baño para que cuando la naturaleza

343
00:18:26,880 --> 00:18:27,900
llamó, ella podría hacerlo.

344
00:18:29,770 --> 00:18:33,110
Dios mío, Kim, eres la razón por la que todos mis
Los asistentes siguen renunciando.

345
00:18:34,770 --> 00:18:35,770
Esto es genial.

346
00:18:35,930 --> 00:18:37,890
No soy un idiota. Sólo estoy casada con uno.

347
00:18:39,570 --> 00:18:43,910
¿Qué? Eres tú, Kim. Aquí estoy, desperdiciando
todo este tiempo pensando que soy un pésimo

348
00:18:43,910 --> 00:18:45,490
jefe. Quiero decir, está empezando a hacer
sentido.

349
00:18:45,730 --> 00:18:49,830
Porque cuando Paula renunció, la escuché.
decirle a alguien con quien ella no podría lidiar

350
00:18:49,830 --> 00:18:52,030
Sra. Warner nunca más. Pensé que ella era
hablando de mi.

351
00:18:53,650 --> 00:18:54,850
Aunque ella dijo Sra.

352
00:18:55,150 --> 00:18:58,710
¿Warner? Hubo un incidente. yo tenia
problemas para levantar una jarra de agua una vez.

353
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Dios, me siento fatal.

354
00:19:02,930 --> 00:19:05,710
Pensé que tu asistente era algo
ambos podríamos usar.

355
00:19:06,150 --> 00:19:09,010
Bueno, al menos ahora lo sabes, para que puedas
deja de hacerlo.

356
00:19:09,230 --> 00:19:10,750
No, no, no. No puedo parar.

357
00:19:11,150 --> 00:19:12,550
¿De qué otra manera haré todo hecho?

358
00:19:13,390 --> 00:19:16,930
Tengo viajes compartidos para conducir y ir a la escuela.
viajes que planificar y galletas que hornear.

359
00:19:18,230 --> 00:19:20,490
Soy... soy una súper mamá.

360
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
Lo siento,

361
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
cariño.

362
00:19:26,950 --> 00:19:28,170
Parece que es hora de...

363
00:19:28,440 --> 00:19:31,200
Cuelga la capa y empieza a pegar cucharas.
a cajas de gelatina.

364
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Se acabó.

365
00:19:35,880 --> 00:19:37,740
Oye, pensé que habías ido al cine.

366
00:19:38,020 --> 00:19:41,960
No, tengo que terminar de lavar la ropa y
luego haz etiquetas con nombres para el campo de Sammy

367
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
mañana. Lo siento, no puedo ayudarte
fuera.

368
00:19:44,900 --> 00:19:47,540
Sabes, Tim, realmente deberías aceptarlo.
fácil contigo mismo. Quiero decir, nadie

369
00:19:47,540 --> 00:19:49,040
espera que seas súper mamá todo el
tiempo.

370
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Súper mamá.

371
00:20:02,540 --> 00:20:05,140
No, no, todavía estoy trabajando. Acabo de perder mi
asistente.

372
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Ningún problema.

373
00:20:07,820 --> 00:20:09,660
Puedo tener esos pastelitos allí en dos.
minutos.

374
00:20:52,910 --> 00:20:54,370
¿Qué tan caliente es eso?